Цитата:
"Но планируют ли МДС читать зарубежных авторов? А то на подкастах одно лишь отечественное уныние."

Слушатели "Модели для сборки" с завидной периодичностью требуют начитать произведения западных авторов. Ностальгируя по старым временам, когда в эфире Станции 106,8 звучали Шекли, Саймак, Дик и Азимов.



Увы, прошу приготовится к приему бочки дегтя - ситуация изменилась. Модель легализовалась, и теперь в проекте участвуют рассказы только с полностью очищенными авторскими правами. Каждый новый рассказ появляется в МДС _только_ с согласия автора. Почему так происходит, понятно: с 2007 года выпуски подкаст-ленты "Модели для сборки" финансирует Samsung, а в качестве информационного партнера выступает журнал "Мир фантастики". И никому из них совершенно не хочется стать объектом судебного преследования по поводу нарушения авторских прав. Особенно за рубежом, где с этим делом все куда строже, а сам процесс давно отлажен, переварив детские болезни вроде отжигов РАО и Михалкова.
Если же заниматься отбором зарубежной прозы в официальном порядке, то придется покупать права на аудиоисполнение, а потом еще и оплачивать качественный перевод. К сожалению, Самсунг не готов платить еще и за рассказы - сам проект подкастов PodFM по большей части имиджевый и вряд ли приносит хоть какую-то прибыль. Несомненно, где-то есть два-три энтузиаста, которые готовы были бы отдать свои нетленки бесплатно, да и переводчиков можно как-то уломать, но такой минимальный вброс на фоне уже почти двух сотен выпусков погоды не сделает и ситуацию не изменит.
Поэтому мы вынуждены приглашать исключительно отечественных фантастов. Насчет "уныния" в корне не согласен - рассказы я стараюсь отбирать совершенно разные, абсолютно непохожие друг на друга по теме, стилистике и приемам. Пусть цветут все цветы, и любители совершенно разных жанров получат свою собственную конфетку. Другой вопрос, что, конечно, среди авторов много не слишком известных, ибо лишь для молодых талантов _бесплатное_ сотрудничество с Моделью более или менее полезно. Да, у нас появляются и активно публикующиеся лидеры - Дивов, Пехов, Каганов, Бурносов, Громыко, за что мы им безмерно благодарны. Но большинству наших мэтров неинтересно отдавать свои тексты в МДС: кому-то по чисто коммерческим причинам (рассказы в ближайшее время должны выйти аудиокнигой, и подкасты Модели могут только навредить), кто-то дошел уже до такой ступени известности, к которой пиар в МДС ничего добавить не может, а кто-то до сих пор относится к Модели негативно за "пиратское" чтение своих рассказов в конце 90-х. По мере сил я стараюсь исправить ситуацию, но от идеальной она еще очень и очень далека.
В итоге, в подкаст идут опубликованные и отмеченные тексты начинающих талантов, немного разбавленные известными фамилиями. Такому списку, конечно, тяжело противостоять "золотой коллекции" best of the best из архивов Станции и Серебряного дождя. Но не стоит забывать, что та блистательная подборка - результат гигантской волны лучшей западной фантастики за 30-40 лет, обрушившейся на наш рынок в течение каких-то 5 лет. То, что никогда не переводилось в СССР, в массовом порядке выплеснулось на прилавок, и первым перевели, конечно, самое лучшее и востребованное, пусть те переводы и заставляют иногда биться головой об стенку. А Модель из всего этого золотого вала выбирала самые ослепительные крупицы. Вот и получается, что в эфир шло действительно лучшее из лучшего, что смогла выдать англоязычная фантастика почти за полсотни лет. Само собой, подобное больше не повторится никогда.

Еще вопросы?

Читать далее