Отличный образчик незамутненного японского английского. И не сказать, что
совсем неправильно, но очень странно, так как по-английски на запрещающих
знаках "Посторонним вход воспрещен" пишут либо "Do not enter!", либо "No
trespassing!" А фраза "Do not enter an outsider" звучит почти как "Не входи,
ничтожество!", хотя otsider и имеет так же значение "посторонний."
Но вообще это еще очень даже легкий удобочитаемый случай. Например, инструкции
на джанглише иногда настолько исковерканы, что иногда трудно понять о чем идет
речь.
Читать далее
Дневник пользователя lasth_humor
Дневник пользователя lasth_humor
lasth_humor
ТОП-10 компаний
Лучшие- Design-lime+100%
- Studychinese.ru+64%
- Академия...+48%
- ОАО «МегаФон»+37%
- Центр...+35%
- Пятерочка-100%
- МТС Мобильные...-85%
- Экоофис -52%
- Энтузиаст-52%
- Инсол телеком-52%
ТОП-10 людей
Лучшие- i-Worker News+100%
- тринити вася джа+38%
- Анфалия+35%
- tan_go+11%
- Ванька-Встанька+10%
- Ткач Андрей...-100%
- Матыцин...-14%
- Николаева...-14%
- Чикучинова...-7%
- Лавринец Юрий...-4%
Искать в этом блоге
Популярное
Прямой эфир
-
19 октября 2011 года в 23:34 \ Анфалия Крик о помощи
-
18 октября 2011 года в 13:48 \ тринити вася джа Новости образования
-
9 июля 2011 года в 7:24 \ тринити вася джа O_o
-
25 марта 2011 года в 16:22 \ Анфалия ...сексуально и энергично
-
25 марта 2011 года в 16:03 \ тринити вася джа ...сексуально и энергично
Комментарии: Добавить комментарий
Пока нет комментариев.
Добавьте ваш комментарий:
Чтобы оставить комментарий вам нужно войти на сайт или зарегистрироваться.