Рейтинг@Mail.ru
    Работа \ Люди \ Барнашов Павел \ Блог

    Englishmen in NN

    3.07.2012 11:11 0 комментариев

    Почитал тут у Димы, как он беседовал в метро с носителем иностранной речи, и вспомнился случай, который произошел со мной 2 июня 2012 года на улице Ильинской, что в Нижнем Новгороде.

    Вышел я из дома в направлении музыкального магазина, не торопясь, набил трубочку и пошел, попыхивая в сторону площади Лядова. Навстречу идет группа молодых людей, абсолютно обычных для этого района города. Вдруг, поравнявшись со мной, один из них спрашивает меня на родном английском языке, где здесь поблизости можно найти sportshop. Ага. Очень мне хотелось ему ответить: Слышь, чувачок, посмотри на меня. Где я и где, блять, sportshop. Кроме того, я знал, что ближайший известный мне Спортмастер располагается на Белинке рядом с Этажами, но как туда пройти, я с трудом смогу объяснить и на русском. Поэтому я ответил просто: Sorry, I dont' know. Парень кивнул и сказал Ок, не особенно расстроившись. Но тут мне пришла в голову мысль, что на Покровке есть все, и шанс найти там sportshop достаточно велик. И я начал объяснять. Сразу же я встретил первый языковой барьер в виде Машиного оврага. Препятствие оказалось для меня непосильным, поэтому объяснение пути по-русски звучало примерно так: Надо пройти до церкви, повернуть направо, и скоро там будет мост. Пройти по мосту, и там будет Bol'shaya Pokrovskaya. Где-то там надо поискать. Парни поблагодарили меня и пошли дальше. Я пожал плечами, пыхнул трубкой и пошел дальше, размышляя: почему из всех прохожих выбрали именно меня? Может быть, потому, что Ильинская в 11 часов утра была абсолютно пуста?
    Читать далее


    Черепаха, сука, путная - 600 р. Сузгарье, 7 мая 2012 года

    Нравится

    Комментарии: Добавить комментарий

    Пока нет комментариев.

    Добавьте ваш комментарий:

    Чтобы оставить комментарий вам нужно войти на сайт или зарегистрироваться.