"Медвежонок Винни и его друзья". Рекомендовано к просмотру с детьми.
Пятница, и счастливые родители думают, куда же завтра пойти со своими детьми. Может быть в кино? Ну, тогда я могу порекомендовать новый диснеевский мультфильм "Медвежонок Винни и его друзья".
В прошлое воскресенье мы с сыном ходили на этот мультфильм. Очень
понравился.
Я понимаю, что большинство людей моего возраста, выросшие на серии советских
мультфильмов про Пуха, скорее всего не только не оценят, но и почувствуют
определенное разочарование. И это понятно.
Однако те, кто как я, учился в английской школе и имел возможность читать книгу
Милна в оригинале - в полной мере оценят эту экранизацию. Потому что она -
практически дословная визуализация этой книги. Именно английского варианта, а
не советского, в изложении Бориса Заходера.
Так что, чтобы получить удовольствие от просмотра - надо абстрагироваться от
Винни-Пуха с голосом Евгения Леонова, не пытаться проводить параллелей и просто
смотреть.
Этому способствует и то, что имена многих героев переведены в соответствии с
английским текстом книги. Так что идти и смотреть как отдельное, новое кино по
незнакомой нам, по сути дела, книге.
А идти и смотреть - надо. Потому что мультфильм - просто отличный. Динамичный,
с юмором, с назидательным выводом в конце.
Создатели максимально сделали так, что мультфильм напоминает чтение книги - тут
и переворачивающиеся страницы, и строчки. Не сомневаюсь, что для американских
детей это будет реально полным погружением в любимую книгу.
Ну и, конечно, качество ленты - просто поразительное. Мы смотрели в "Каро" в
формате Didgital, и, могу сказать - мне даже больше чем 3D мультфильмы это
понравилось.
Еще один плюс у этого мультфильма - он достаточно короткий, поэтому дети не
устают и смотрят его до конца, не отвлекаясь.
Так что, если вы раздумываете, что смотреть с детьми в эти выходные - идите не
задумываясь на "Винни-Пуха!
Ну и моя оценка на "Кинопоиске" - 10.
Медвежонок Винни и его друзья
(2011)
Winnie the Pooh
США
семейный, мультфильм
реж. Стивен Дж.
Андерсон, Дон
Холл
Моя оценка: 10
из 10
Вот, поставлю еще трейлер для полноты.
Читать далее
Комментарии: Добавить комментарий
Пока нет комментариев.
Добавьте ваш комментарий:
Чтобы оставить комментарий вам нужно войти на сайт или зарегистрироваться.