"Если вы, парни, будете выполнять свою работу как следует, вам позволят делать почти все..."
Давно не писал ни о каких военных книжках, а ведь я читаю их штук по 10 в
месяц. Надо исправиться.
Небольшой сборник в "черно-оранжевой" серии ВИБ про эскадрильи спецназначения -
617-й DamBusters Бомбардировочного Командования и торпедоносцев КВВС.
Собственно Dam Busters Пола Брикхилла (1955) и Ship-Busters Ральфа Беркера
(1957).
Написано задорно, читается легко. Спасибо А.Больных за перевод и за предисловие
(кто в теме, тот понял ;)). Это, конечно, не мемуары и даже не обработка,
просто хорошая военная проза.
Грубый солдатский юмор прет изо всех щелей, но без него текст, наверное, не был
бы таким смачным.
Однозначно рекомендую.
"Экипаж Даффи прославился, как только прибыл в эскадрилью. Когда они
отправились спать, то не нашли туалета. Канадцы были людьми решительными и
находчивыми, выросли они в лесной глуши, и потому они облегчились прямо в окно.
Утром их вызвали к полковнику, который холодно осмотрел молодцов и
сказал:
— Если вы парни, будете выполнять свою работу как следует, вам позволят делать
почти все, что угодно. Однако одно вам НЕ ПОЗВОЛЯТ — ссать из окна на
полковников.
Он как раз проходил внизу в самый неподходящий момент... Вся эскадрилья
радовалась, что нашлись парни, способные проделать это с начальством".
"Оказалось, что только один «толлбой» взорвался вдали от цели. Он попал в
группу очень старых французов и разметал их в клочья. Однако никто не
протестовал, так как они уже много лет лежали под землей на кладбище".
p.s. А тем временем на ОЗОНе продается иллюстрированный альбом "Приключения
Какашки" и манга "Скарлет" (18+). Просто к слову.
Читать далее
Комментарии: Добавить комментарий
Пока нет комментариев.
Добавьте ваш комментарий:
Чтобы оставить комментарий вам нужно войти на сайт или зарегистрироваться.