Тарантул потому, что он до такой степени был пауком, неторопливым и невидимым,
Жестоким и беспощадным, алчным и ненасытным в своих намерениях;
пауком, затаившимся где-то в этом здании, в котором он столько месяцев держал тебя в плену;
роскошная паутина, золотая клетка, он был тюремщиком, а ты пленником (ц)



Книга Тьерри Жонке, мне понравилась. Оставшееся после прочтения послевкусие, привело как к новым вопросам, так и дало много ответов, возникавших после просмотра фильма. Роман рекомендую как уже посмотревшим фильма, так и людям, только собирающимся это сделать. Книга имеется два названия, второе - "Тарантул", имя, которое дает Винсент-Ева своему мучителю.

Спойлеры и цитаты, которые я вынес из этого небольшого, но достойного произведения:

1) Действие романа разворачивается во Франции, Альмодовар перенес его в привычную для него Испанию.

2) Действие романа рассказывается от трех лиц (Ришар Лафарг – главный герой, Винсента-Евы – жертва и преступник, Алекс – друг Винсента попавший впросак).

3) Алекс, подельник Винсента, прототип брата Бандераса в фильме. Точно также грабит банк и, увидев по телевизору программу о хирургии, решает шантажировать Лафарга, похищает Винсента-Еву для того, чтобы Ришар изменил ему лицо. Помещает старого друга во второй раз в знакомые тому условия.

4) Т.к. о причине захвата Винсента-Евы читателям романа ничего не известно большую часть книги они думают, что Лафарг чокнутый хирург, который нашел себе игрушку, чтобы ставить над ней эксперименты, а Винсент ни в чем неповинен.

5) Жена Лафарга в сюжете романа не играет никакой роли. Ришар не спасает ее и не пытается вылечить. Автор говорит о ней в одном предложении: «Его жена погибла в автокатастрофе». Сюжет с прочной кожей придумана Альмодоваром. О сходстве Винсента-Евы и жены Ришара упоминаний нет.

6) В отличие от фильма, где Винсент-Ева никуда не выходит и сидит постоянно под замком, в романе Лафарг довольно-таки часто выводит его-ее на светские мероприятия.

7) В отличие от фильма, где прислугу в доме заменила мать Лафарга, в романе у него есть шофер и приходящая служанка. Ришар Лафарг объясняет всем заточение Винсента-Евы как тяжелую форму депрессии.

8) Винсент-Ева весь роман пытается соблазнить Ришара Лафарга. В отличие от фильма, у них так и не происходит порочной связи. Сцены с расширителями для Винсента-Евы тоже нет.

9) Винсент-Ева находит успокоение в игре на фортепиано и рисовании.

10) Домофон, проведенный в комнату Винсента-Евы, в фильме используемый для переговоров. В книге - инструмент устрашения и передачи приказов Лафарга.

11) Песню «The Man I Love», которую так часто исполняет и слушает Винсент-Ева, так ненавистна Лафаргу потому, что под ее аккомпанемент, он обнаруживает изнасилованную дочь.

12) Если в фильме опиум в основном курит Ришар, в романе он подсадил на него и Винсента-Еву.

13) В книге дом Ришара не наполнен видеокамерами.

14) В романе Лафарг сам делает все операции Винсента-Евы, не прося помощи сослуживцев.

15) Каждый месяц Ришар с Винсентом-Евой, ездят в психиатрическую клинику. Там содержится дочь Ришара, Вивиан. Если у нее случается приступ, Лафарг выставляет Винсента-Еву на «панель», наблюдая за происходящим.

Постарайтесь уяснить себе: Вивиан никогда не выйдет из этого состояния. Примите это как данность. Это животное существование ей придется влачить долго, время от времени будут случаться приступы. А мы ничего не сможем с этим поделать. (Ц)

Поэтому отыскав Винсента-Еву, Лафарг устраивает ему соответствующую жизнь, постепенно превращая его в домашнее животное. Изменив тебя, он навсегда привязал тебя к себе.

16) В конце романа Ришар отказывается от дочери, но не от Евы.

17) Через весь роман Винсент-Ева проносит секрет, который Лафарг узнает только в самом конце. Что издевался сумасшедший доктор только над одним из виновных. Винсент действовал не одни, а в компании своего друга Алекса. Они вместе изнасиловали дочь Лафарга.

18) Ришар освобождает Винсента-Еву и тот, увидев в подвале Алекса решает, что Лафарг придумал новый способ издевательства, он узнал, что их было двое и похитил Алекса, как когда-то Винсента-Еву и хочет уничтожить его с помощью старого друга. Узнав тайну Винсента-Евы, о том, что он насиловал Вивиан не один, Лафарг убивает Алекса.

19) Винсент-Ева не убивает Лафарга, а помогает ему избавиться от трупа Алекса, и они остаются вдвоем.

Читать далее