Побывал на спецпоказе фильма "Убойные каникулы" в переводе Гоблина.
Фильм феерический!
Итак, группа подростков едет на папиной машине отдохнуть в лес. У них отличное настроение и они предвкушают сладкое времяпрепровождение. И тут с ихним джипом поравнялся небольшой фургон из которого на них пристально посмотрели две отвратительных физиономии. Ребята ещё не знали, что это встреча не последняя и не представляли, как это отразится на их судьбе, из-за которой они, почти все, лишатся своих жизней...
Я не буду ничего описывать. Скажу лишь, что несмотря на ошмётки человеческого мяса, куски тел и литры хлещущей крови, вы будет смеяться при просмотре этого фильма, так, как не смеялись ещё никогда в жизни! Фильм сделан потрясающе! Благодаря ему, вы отлично проведёте своё время и действительно развлечётесь по настоящему!
Ну и конечно, отмечу перевод Гоблина, который, как обычно, не чурался использовать все слова из русских идиоматических выражений при переводе фильма!
А вот такие персонажи встречали всех у входа в кинотеатр:
Читать далее
Фильм феерический!
Итак, группа подростков едет на папиной машине отдохнуть в лес. У них отличное настроение и они предвкушают сладкое времяпрепровождение. И тут с ихним джипом поравнялся небольшой фургон из которого на них пристально посмотрели две отвратительных физиономии. Ребята ещё не знали, что это встреча не последняя и не представляли, как это отразится на их судьбе, из-за которой они, почти все, лишатся своих жизней...
Я не буду ничего описывать. Скажу лишь, что несмотря на ошмётки человеческого мяса, куски тел и литры хлещущей крови, вы будет смеяться при просмотре этого фильма, так, как не смеялись ещё никогда в жизни! Фильм сделан потрясающе! Благодаря ему, вы отлично проведёте своё время и действительно развлечётесь по настоящему!
Ну и конечно, отмечу перевод Гоблина, который, как обычно, не чурался использовать все слова из русских идиоматических выражений при переводе фильма!
А вот такие персонажи встречали всех у входа в кинотеатр:
Читать далее
Комментарии: Добавить комментарий
Пока нет комментариев.
Добавьте ваш комментарий:
Чтобы оставить комментарий вам нужно войти на сайт или зарегистрироваться.