Урок китайского языка 9 - Который час?
- Об уроке
- Читать урок
Урок 9 - Который час?
- 现在几点? – Xiànzài ji33 dian3? – Который сейчас час? [прослушать]
- 五点二十分。- Wu3 dian3 èrshí fēn– 17:20 [прослушать]
- 你几点去大学？- Ni3 ji3 dian3 qù dàxué? – Во сколько ты уходишь в университет? [прослушать]
- 我上午八点半去大学。你呢？- Wo3 shàngwu3 bā dian3 bàn qù daxué. Ni3 ne? – Утром в половину девятого, а ты? [прослушать]
- 我上午八点差五分去大学。 - Wo3 shàngwu3 bā dian3 chà wu3 fēn qù dàxué. – Утром без пяти восемь. [прослушать]
*****
-现在几点？- Xiànzài ji3 dian3? – Который сейчас час? [прослушать]
-下午三点一刻 – Xiàwu3 sān dian3 yī kè – 15:15 [прослушать]
-谢谢 – Xìexìe – Спасибо!
Новые слова:
点 – dian3 – час
分 – fēn – минута
上午 – shàngwu3 – первая половина дня, до полудня
半 – bàn – половина
差 – chà – недоставать, нехватать
下午 – Xiàwu3 – вторая половина дня, после полудня
刻 – kè – четверть (15 минут)
Грамматический комментарий:
В данном уроке мы будем учиться правильно обозначать время.
Для обозначения часов в китайском языке используется 点 (dian3).
Например:
Три часа – 三点
Пять часов – 五点
Обратите внимания, что обозначение 10 часов утра и 10 часов вечера будет выглядеть одинаково – 十点，только в первом случае перед обозначением времени можно поставить слово 上午 (в первой половине дня) или 早上 (утром), а во втором – 下午 (во второй половине дня) или 晚上 (вечером).
То есть:
Я иду в университет в 6 часов утра
我早上六点去大学
Я иду в университет в 6 часов вечера
我晚上六点去大学
(или с 上午 и 下午 соответственно).
Для обозначения минут употребляется слово 分 (fēn).
Три часа двадцать минут – 三点二十分
Девять часов семь минут – 九点七分
Также в китайском языке есть обозначение «четверть» или «15 минут» - 一刻 yī kè. Употребляется оно чаще в выражениях «……….часов, 15 минут» или в «без 15 ……».
3 часа 15 минут – 三点一刻
Но также это можно сказать так: 三点十五分
Для обозначения слова «без» используется слово 差 (chà) – недоставать.
Получается так:
Без пяти 6 – 差五分六点
Можно сказать и 六点差五分, это не будет ошибкой, китайцы так говорят.
Опять же повторим, что тоже самое можно выразить и словами: 五点五十五分
Для обозначения «половины» в китайском языке существует слово 半 bàn (половина).
Полпятого – 四点半
Вопрос который час обычно задается так:
现在几点？
В данном случае правило до десяти и больше десяти не действует, так как мы спрашиваем про время, а не о количестве предметов, поэтому говорить 多少 вместо 几 неверно.
Важно запомнить:
Время, равно как и слова, обозначающие время (上午，下午) ставятся ПЕРЕД глаголом. Данное правило распространяется как на повествовательные, так и на вопросительные предложения.
Например:
В пять часов вечера я пойду в библиотеку
我下午五点去图书馆
Во сколько ты идешь в читальный зал?
你几点去阅览室？
ИЕРОГЛИФИКА УРОКА
Не забывайте, что для того, чтобы выучить иероглифы, их надо прописывать. Все, чем мы вам можем помочь – это показать, как надо их прописывать правильно. Не забывайте, что у нас есть специальный лист А4, на котором очень удобно прописывать иероглифы.
Скачать его можно отсюда.
Далее следует порядок черт иероглифов, использованных в этом уроке.
Иероглифы, правильное написание которых мы показывали в прошлом уроке, здесь уже не расписываются.
СКАЧИВАЕМ ПОРЯДОК ЧЕРТ ОТСЮДА
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 1. Скажите, который час?
7 часов вечера, 13:20, 21:45, 14:15, 12:10, 10:00, 09:05, 09:30, 08:45, 18:55, 23:15
Упражнение 2. Переведите
Который сейчас час?
Пять часов вечера.
Во сколько ты идешь в университет?
Я иду в университет утром, в 8:30.
Комментарии: Добавить комментарий
Пока нет комментариев.
Добавьте ваш комментарий:
Чтобы оставить комментарий вам нужно войти на сайт или зарегистрироваться.