Урок китайского языка 15 - Мой распорядок дня
- Об уроке
- Читать урок
Урок 15 - Мой распорядок дня (我的一天)
我每天六点半起床。起床以后我吃早饭。七点半我坐公共汽车去大学。我每天八点半上课。我们学院有十二个系。我在中文系学习。我学习汉语语法, 汉语口语和英语。下午两点我去食堂吃午饭。
我三点半下课。下课以后我没有没什么事。我喜欢跟我朋友一起去咖啡馆。我晚上七点回宿舍。晚上我复习课文，看电视，画报和杂志。我九点洗澡，十一点半睡觉。星期六和星期日我不上课。
晚上我和朋友一起去迪斯科玩。我们有时也去酒吧喝啤酒。
Wo3 mei3 tiān liù dian3 bàn qi3chuáng. Qi3chuáng yi3hòu wo3 chī zao3fàn. Qī dian3 bàn wo3 zuò gōnggòngqìchē qù dàxué. Wo3 mei3 tiān bā dian3 bàn shàngkè. Wo3men xuéyuàn you3 shí èr gè xì. Wo3 zài zhōngwén xì xuéxí. Wo3 xuéxí hànyu3 yu3fu3, hànyu3 kou3yu3 hé yīngyu3. Xiàwu3 liang3 dian3 wo3 qù shítáng chī wu3fàn.
Wo3 sān dian3 bàn xiàkè, xiàkè yi3hòu wo3 méi you3 shénme shì. Wo3 xi3huan gēn wo3 péngyou3 yìqi3 qù kāfēiguan. Wo3 wan3shang qī dian3 huí sùshè. Wanshang wo3 fùxí kèwén, kàn diànshì, huàbào hé zázhì. Wo3 jiu3 dian3 xi3zao3, shí yī dian3 bàn shuìjiào. Xīngqīliù hé xīngqīrì wo3 bú shàngkè.
Wan3shang wo3 hé péngyou3 yìqi3 qù dísīké wán. Wo3men you3shí ye3 qù jiu3bā hē píjiu3.
Каждый день я встаю в 6:30 утра. Затем я завтракаю. В 7:30 я еду в университет на автобусе. Занятия каждый день начинаются в 8:30. В нашем ВУЗе 12 факультетов. Я учусь на факультете китайского языка. Я изучаю грамматику китайского языка, устную речь и английский язык. В 2 часа дня я иду в столовую обедать.
Полчетвертого у меня заканчиваются занятия. После уроков у меня нет никаких дел. Мне нравится ходить вместе с друзьями в кафе. Вечером я возвращаюсь в общежитие в 7 вечера. Вечером я повторяю тексты уроков, смотрю телевизор, читаю журналы. Вечером в 9 вечера я принимаю душ. Я ложусь спать в 23:30. В субботу и воскресенье я не учусь.
Вечером я хожу на дискотеку вместе с друзьями. Иногда мы также ходим в бар пить пиво.
[Прослушать урок целиком]
Новые слова:
起床 – qi3chuáng – просыпаться, вставать
汽车 – gōnggòngqìchē – автобус
学院 – xuéyuàn – институт, ВУЗ
系 – xì – факультет
中文 – zhōngwén – китайский язык
口语 – kou3yu3 – устная речь
食堂 – shítáng – столовая
咖啡馆 – kāfēiguan – кафе
杂志 – zázhì – журнал
洗澡 – xi3zao3 – принимать ванну, мыться
睡觉 – shuìjiào – спать, идти спать
迪斯科 – dísīké – дискотека
有时 – you3shí – иногда
酒吧 – jiu3bā – бар
Лексический комментарий:
1) 我每天六点半起床 – Wo3 mei3 tiān liù dian3 bàn qi3chuáng – Каждый день я встаю в 6:30 утра
Указательное местоимение 每 в позиции определения к существительному требует после себя счетного слова (每辆车 – каждая машина, 每个人 – каждый человек), но в данном случае слово 天 относится к словам-исключениям, которые не требует счетных слов (также как 年, год).
2) 七点半我坐公共汽车去大学 – Qī dian3 bàn wo3 zuò gōnggòngqìchē qù dàxué – В 7:30 я еду в университет на автобусе.
А)Время в китайском языке может стоять либо в начале предложения (как в этом примере), либо после подлежащего, т.е. так: 我七点半坐公共汽车去大学
Б) Запомните выражение 坐 …(название транспорта)去… (название местоназначения), оно означает «на чем-либо передвигаться куда-либо», например:
坐车去机场 – на машине поехать в аэропорт
坐火车去北京 – на поезде поехать в Пекин
坐飞机去上海 – на самолете полететь в Шанхай
3) 我们有时也去酒吧喝啤酒 – Wo3men you3shí ye3 qù jiu3bā hē píjiu3 – иногда мы также ходим в бар пить пиво.
有时, сокращенная форма от 有时候 может стоять либо в начале предложения, либо после подлежащего и переводится как «иногда», «бывает».
ИЕРОГЛИФИКА УРОКА
Не забывайте, что для того, чтобы выучить иероглифы, их надо прописывать. Все, чем мы вам можем помочь – это показать, как надо их прописывать правильно. Не забывайте, что у нас есть специальный лист А4, на котором очень удобно прописывать иероглифы.
Скачать его можно отсюда.
Далее следует порядок черт иероглифов, использованных в этом уроке.
Иероглифы, правильное написание которых мы показывали в прошлом уроке, здесь уже не расписываются.
СКАЧИВАЕМ ПОРЯДОК ЧЕРТ ОТСЮДА
Красным выделены иероглифы, которые расписывались в предыдущих уроках.
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 1. Переведите
А.Иногда я хожу с друзьями в кино
Б. Иногда мне не хочется идти в университет
В. Иногда я хожу в бар с друзьями
Г. Каждый день я встаю в 9 утра
Д. После завтрака я еду в школу на автобусе
Е. Иногда я встаю в 6 утра, а иногда в 7 утра.
Комментарии: Добавить комментарий
Пока нет комментариев.
Добавьте ваш комментарий:
Чтобы оставить комментарий вам нужно войти на сайт или зарегистрироваться.